Il est important de noter que chez InTr Technologies, créateurs de TradDICT Learn, nous ne souscrivons à aucune marque commerciale de dispositif, d’outil ou de technologie numérique. Dans la mesure où nous identifions des outils particuliers dans ce cours, nous le faisons uniquement parce que l’outil offre des moyens techniques particuliers qui peuvent soutenir l’enseignement, l’apprentissage et la pratique de la traduction d’une manière ou d’une autre, ou en accord avec un principe particulier (par exemple, fournir des multiples façons de produire une traduction ou une alternative plus ergonomique aux ordinateurs personnels traditionnels). Lorsque nous mentionnons un outil numérique, nous ne suggérons qu’il est idéal, qu’il répond à tous les critères d’accessibilité ou qu’il est irréprochable. Bien que notre expertise soit dans le domaine de la traduction et des technologies langagières, nous n’utilisons pas notre privilège pour faire avancer les intérêts d’une entreprise quelconque. Nous encourageons l’examen critique des possibilités, des avantages et des limites de toute technologie numérique mentionnée dans ce cours.